May 23, 2012, 12:13:15 AM

Author Topic: What does acayip zorlaniyorum mean in Turkish?  (Read 300 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline lelindaedwards

  • New Comer
  • *
  • Posts: 1
  • Reputation: 0
  • Travel Buddy ...
What does acayip zorlaniyorum mean in Turkish?
« on: January 18, 2012, 08:44:03 AM »
Complete phrase is: acayip zorlaniyorum ingilizce de. All dictionaries define "zorlanmak" as "to be forced to.." and "acayip" is a adjective I think (meaning strange, weird) and it's a strange situation that adjective describes a verb... "I am weird forced in english"?? help please :)

Offline Jhonvomer

  • New Comer
  • *
  • Posts: 2
  • Reputation: 0
  • Travel Buddy ...
Re: What does acayip zorlaniyorum mean in Turkish?
« Reply #1 on: January 20, 2012, 09:44:42 AM »
It is exremely difficult for me ( hidden meaning = more than I thought of) [/size]zorlanmak=========slog /sweat be hard put to do something by someoneORTo have extreme difficulty in doing somethingacaipfanciful , strange, weirdbut it's also used to mean 'extremely, unbelievably' in everyday usageacaip güzel acaip terledim acayip zorlaniyorum..a person in a new job, a freshman in a new university,an employee in a new city...would use a phrase like that.acayip zorlaniyorum ingilizce deI'm having a lot of difficulty with English,English is more difficult than I thought it would be too[/color]

Offline patrik

  • New Comer
  • *
  • Posts: 20
  • Reputation: 0
  • Travel Buddy ...
Re: What does acayip zorlaniyorum mean in Turkish?
« Reply #2 on: March 14, 2012, 10:26:11 PM »
acayip zorlaniyorum means "strange I find it difficult".